+++ CORONA NEWS +++ CORONA NEWS +++ CORONA NEWS +++

+++ Bitte aufmerksam lesen +++ Please read carefully +++

Bitte beachtet die jeweils aktuellen Hinweise bzgl. 2G / 3G in den jeweiligen Veranstaltungen.
Please note the current information regarding 2G / 3G in the events.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2G-REGELN

Wir dürfen unsere Veranstaltungen ohne Abstands- und Maskenpflicht ausschließlich unter folgenden Auflagen durchführen (SARS-CoV-2-Infektionsschutzmaßnahmenverordnung des Berliner Senats sowie Hygienerahmenverordnung der Senatsverwaltung für Kultur und Europa):

👉 Impf- und Genesenennachweise müssen digital verifizierbar (QR-Code) vorgelegt werden (mobil oder in Papierform). Der Abgleich erfolgt ausschließlich über die CovPassCheck-App.

⚡️ Bei Nicht-EU-Zertifikaten empfehlen wir, vorab den QR-Code selbst über die CovPassCheck-App auszuprobieren. Ist der Code nicht gültig, können ggfs. Apotheken ein EU-Zertifikat ausstellen.

⚡️ Die Möglichkeit der Validierung der Impf- und Genesenenzertifikate über die CovPassCheck-App ist zwingend erforderlich. Kann der QR-Code darüber nicht validiert werden, ist kein Einlass möglich!

👉 Amtlicher Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepass, Führerschein) ist im Original vorzulegen (keine Fotos, Scans o.ä.).

👉 Verpflichtende Kontaktnachverfolgung erfolgt via LUCA oder CORONA WARN APP. Bitte installiere eine der beiden Apps auf deinem Mobiltelefon. Dies erleichtert Dir, uns und allen anderen Gäst*innen den Einlassprozess. Alternativ kannst du unser Kontaktformular vollständig ausgefüllt mitbringen.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Unser aktuelles Hygienekonzept (Stand 19.09.2021) findet Ihr hier.
Our current hygiene concept (from 19.09.2021) can be found here.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Eine Übersicht über alle pandemiebedingt entfallenen bzw. verschobenen Veranstaltungen findet Ihr hier.
You can find an overview of all events cancelled or postponed due to the pandemic here.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Du hast ein Ticket einer verschobenen oder entfallenen Veranstaltung?
You have a ticket of a postponed or cancelled event?

Wegen der Corona-Pandemie sind in der Vergangenheit viele Veranstaltungen entfallen oder wurden verschoben. Nach wie vor haben wir keine Planungssicherheit. Veranstaltungen können daher kurzfristig stattfinden oder abgesagt werden. Bitte entschuldigt diese Unannehmlichkeiten.

Tickets von verschobenen Veranstaltungen behalten ihre Gültigkeit oder können dort zurückgegeben werden, wo sie gekauft wurden.

Wenn Ihr uns Euer Ticket gern spenden möchtet, dann behaltet es einfach und gebt es nicht zurück. (Danke ❤)

--------- english version ----------

Due to Corona many events have been cancelled or postponed. Planning is still not possible. Events can take place at short notice or be cancelled. We apologize for the inconvenience.

Tickets of postponed shows remain valid or can be returned where they were bought.

In case you like to donate your ticket to us, just keep it and don't give it back. (Thank you ❤)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Und das Wichtigste zum Schluss / And the most important thing at the end

Ein ganz großes DANKE an alle, die uns bisher emotional und monetär unterstützt haben. Ohne Euch hätten wir längst aufgeben müssen! Ihr seid toll ❤️

A huge THANK YOU to everyone who has supported us emotionally and financially so far. Without you we would have been lost already! You are great ❤️

.